Search
Generic filters
搜尋類型

【防雷慎入】滿口「華麗」!精選《鬼滅之刃》音柱宇髄天元三句名言~

分享此文章
FacebookTwitterLineEmail

嗨~我是R編,在此提醒以下內文將會提及漫畫劇情。
因此建議看過《鬼滅之刃》第九卷(67話)後的讀者,
或是不介意知道劇情的朋友們閱讀唷!感謝各位~

動畫第二季《鬼滅之刃 遊郭篇》預計於年內播放,相信鬼滅迷們都已經知道「音柱」宇髄天元是續集的主線!故事來到「炎柱」煉獄杏壽郎戰死的四個月後,宇髄天元的三位妻子潛伏上弦鬼藏身的「遊郭」收集情報,卻在某一天無端與他斷了聯繫。為了尋回音訊全無的妻子們,宇髄天元決定與炭治郎、善逸、伊之助三人聯手……

這邊也來科普一下關於「遊郭」的小知識。遊郭〔ゆうかく〕意指古代的花街,也就是我們現在俗稱的紅燈區。而其中最知名的莫過於「吉原遊廓」,是江戶時代佔地規模最大、遊女數量最多的花街。

畢竟是描寫聲色場所的故事,前陣子公布續篇的消息才引起過不小的爭議。日本不少家長傳出了反對聲浪:「我該怎麼向小孩解釋何謂『遊郭』?」然而,其實吾峠呼世晴並非第一位以此為題的漫畫家。舉例來說,原作同樣連載於《週刊少年Jump》的《銀魂》筆下的「吉原篇」(動畫為139-146集)中便引用過這樣的歷史色彩

在動畫《鬼滅之刃 竈門炭治郎 立志篇》以及電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》之中,對於「音柱」宇髄天元這名角色的琢磨甚少,不過觀眾們還是可以初步從他的外型得知是位給人「華麗」印象的人物,而他的口頭禪也確實如此,經常將「華麗」掛於嘴邊(日語:派手〔はで〕依情況也能翻譯為浮誇、花俏等意思)。因此,這回R編就來介紹漫畫中宇髄天元曾經說過的華麗金句吧~

◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.

原文:「こっからはド派手に行くぜ」
譯文:「接下來要華麗地大幹一場哦」

◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.

就在妻子們陷入苦戰之時,宇髄天元如同救世主般突然登場,唰地幾下就立刻扭轉了局面,嘴邊浮現狂傲而自信笑容的他說著:

◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.

原文:「俺は派手にハッキリと命の順序を決めている
まず、お前ら三人 次に堅気の人間たち そして俺だ」
譯文:「我華麗而明確地定好性命的優先順序。
首先妳們三個的性命最為重要,接著是正經不做惡的人類,最後才是我。」

◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.

比起自己,妻子們能夠保命更是重要。成功營救妻子之後,宇髄天元輕拍她們的頭頂以示鼓勵,並且稱讚「妳們幹的不錯嘛,真不愧是我的老婆。」有別於狂傲的既往印象,宇髄天元對於妻子們實則非常溫柔。

◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.

原文:「絶好調で天丼百杯食えるわ 派手にな!!」
譯文:「天婦羅飯也能華麗地吃一百碗下去啊!!」

◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.

宇髄天元在戰鬥時中了上弦鬼的猛毒,不過身為原忍者的他具有一定的抗毒性,所以即使受到毒素侵蝕也無所畏懼,甚至放出了狂語「不會啊,你的毒對我完全沒效!」

Rong(=ↀωↀ=)

我是簡單的女倫,有貓就讚٩(✿∂‿∂✿)۶

相關新聞