Search
Generic filters
搜尋類型

【KP】【速報】King & Prince岩橋玄樹將於3月31日正式退出團體以及傑尼斯事務所(內有翻譯)

分享此文章
FacebookTwitterLineEmail

King & Prince成員岩橋玄樹於傑尼斯官方網站宣布3月31日正式退出團體以及傑尼斯事務所

岩橋玄樹在2018年11月因「恐慌症」宣布休養並暫停演藝活動,
曾一度決定復出又再度發作,而無法站上舞台。

現在由岩橋玄樹親自向事務所以及成員提出離開,並發聲明稿說明,
將一邊治療恐慌症,一邊走向新的旅程。

岩橋玄樹給粉絲Tiara的訊息(翻譯)

首先,向一直支持我的粉絲、照顧我的關係者們,因長時間無法表明報告一事而感到相當抱歉。

我在2018年開始為了治療因從小就患有的恐慌症而住院,並且用自己的方式努力恢復,
為了能儘早回到大家眼前,以及能跟成員們一起相處,所以我鼓起勇氣面對了這個病狀。

不過,我的病情尚未治癒。

因為我的病情起伏不定,有嚴重的病發,也有可以控制的時候。但我無法清楚說明自己的症況,
有時候也無法獲得周遭的人諒解。

然而,休養至今已經過了2年的時間,對於一直在我身邊守護我的成員,以及一直支持應援我的粉絲們,
對於無法清楚報告,也一直無期限讓各位等待,我真的感到相當痛苦

在這樣的心情中過日子,其實也有相當多的苦惱,大家可能會覺得我太過於自私,
但這對我來說是一個新的覺悟,那就是我將於2021年3月31日正式退出King&Prince,以及離開傑尼斯事務所。

無關成員、支持者的等待,而是因為我自己內心脆弱,導致無法實踐與大家約定好的事情
真的覺得相當抱歉。

謝謝Tiara的各位一直喜歡著我。雖然常常讓你們擔心,但我真的都有感受到Tiara給我的心意。

謝謝你們支持應援我11年的時間。將踏上新旅程的我也最喜歡Tiara了。

也感謝到現在一直照顧我的關係者們。從大家身上我學到了相當多的事,真的非常快樂。
如果沒有大家的力量,我想我無法走到這一步。今後我將活用所學到的東西走向新的道路。

對於一直在我身邊守護、陪伴我、尊重我的決定的紫耀、廉、海人神宮寺,有說不出多少的感謝。

中學時期就開始相互切磋、時而吵架,時而哭泣大笑,對我來說真的是青春時代能和各位一起度過,
真的是人生最棒的回憶。而能做為King&Prince的成員一起出道,更是我人生的最大驕傲。

在未來,我也會作為男性Tiara支持King&Prince。我一直一直都最喜歡成員們。

接著,想要好好感謝讓我成長茁壯,教會我生存意義的Johnny桑。

沒有與Johnny桑相遇的話就沒有現在的我了。也不會遇見成員以及粉絲。
Johnny桑對我來說如同父親般的存在。給我許多責罵、也給我許多稱讚,最後的最後還讓您操心。

Johnny桑教導的不只是演藝圈的事,還有關於社會的重要事。我會謹記這些事物,
走向Johnny桑可以笑著安心的人生道路。

未來,我將踏上新道路,我以及成員還有Tiara們的羈絆,會透過這個寬廣無盡的天空永遠連繫著
即使未來遇到高牆難處,這時候對自己說聲「沒事的」,一個人也會變得更加堅強
日後待病情治癒後一定可以笑著。

最後,許多的前輩,以及跟我親近的傑尼斯偶像們,打從心底想傳達「真的非常感謝你們」。

今後我一定也會努力為了克服病情,在稍微改變的環境,以自己的腳步治療。
為了能再次與支持我的各位展現笑容我會更認真面對人生。

真的非常地謝謝大家。

2021年3月29日

岩橋玄樹


這個消息真的太震驚了!
不過相信玄樹做出這個決定,也是苦惱很久了吧…
希望玄樹在面對治療病情時,想到粉絲們長久的支持,
總有一天戰勝病魔,用笑容再次站上新舞台。

絢希♪

✨日圈打滾 推廣Jr.✨ 6人KAT-TUN💙Snow Man🖤V6🧡 Jr注目 👉7MEN侍💛Aぇ!group❤️Lilかんさい💙なにわ男子💜 絢香夫婦💞堀北真希姉妹💞

相關新聞