乃木坂46 一期生成員生田繪梨花在官方部落格宣布將於年底畢業,畢業演唱會預計於12月舉行。

生田在部落格中寫道「從中學3年級到24歲,我真的度過了非常幸福的10年」、「不斷思考、想了又想,一直這樣重複著,花了許多時間後決定,我要踏上新旅程了!已經下定決心了」。而提到畢業後的動向,生田表示「雖然畢業之後形式會有所改變,但如果能一邊摸索新的生活與表現方式,一邊和大家交流的話我會很開心」。
|部落格全文翻譯
我將在2021年12月31日以後
從乃木坂46畢業。
從中學3年級開始到24歲,
這10年的時光真的非常幸福。
從很久以前就開始意識到畢業,
但回過神來已經不想離開了。
我就是這麼喜歡與大家一起度過的日子。
思考著、想了又想,不斷考慮,一直這樣循環著,
花了許多時間以後終於下定決心,
我要踏上新旅程了!
突然以這樣的形式宣布,
可能會讓大家感到不安。
只要腦袋浮現出回憶,就覺得非常寂寞。
但如果大家能接受我的決心,
我會很高興的。
加入乃木坂前我是一個直率的人,
在年少組中無所畏懼的勇往直前,
不知不覺中成了一個奇怪的人,笑
現在回想起來,盡是一些覺得好羞恥啊~的事情,
但總覺得很耀眼呢。
現在的我已經是大人了。變成大人以後,
我變得更堅強,也更膽小。
雖然歡笑的時光變多,但是忍住眼淚的事情也增加了。
如果我是獨自一人的話,說不定早就被擊潰了。
不管是什麼時候,是怎樣的自己,
牽著我的手的成員們,
在背後應援我的粉絲們,
引導我前進的工作人員們,
支持著我的家人們,
都是多虧了大家,
我才能走到這裡。
把這麼多的愛給我,
真的很感謝大家。
雖然畢業後形式會改變,
但如果能一邊摸索新的生活與表現方式,
一邊與各位交流的話,
我會很開心的。
身為偶像的人生還剩下兩個月,
接下來還有10週年專輯、東京巨蛋、音樂節目、粉絲見面會…
而我的畢業演唱會也預計在12月舉行。
我會抱著對大家的感情,
細細品味每個人的心意。
能夠在乃木坂與大家相遇,
我打從心底覺得感激。
最喜歡大家了。
生田繪梨花
■部落格原文 : https://blog.nogizaka46.com/erika.ikuta/2021/10/063963.php
【延伸閱讀】
乃木坂46十周年紀念精選輯命名為《Time flies》
乃木坂46寺田蘭世將在結束「被你責罵了」相關活動後畢業&決定舉辦Under LIVE 3DAYS