Search
Generic filters
搜尋類型

ぽっぴん’どりーむ!

分享此文章
FacebookTwitterLineEmail

ぽっぴん’どりーむ!(Poppin'Dream!)

藝人名稱:Poppin’Party

專輯名稱:ぽっぴん’どりーむ!(Poppin’Dream!)

發行日期:2022-01-05

發行公司:Bushiroad Music

作曲:上松範康

作詞:中村航

同專輯曲目

    • ぽっぴん’どりーむ!

分享此文章

FacebookTwitterLineEmail

2022-01-12

歌詞原文

上手にできるかな?(Yeah!)

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
地球はまあるくて
真っすぐ立っていられない?
ころころ転がって
気がつけば君とぶつかった
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

どこへでも行けちゃうパスポート
空と海が出会う島へ行こう!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

一人じゃできないこと
みんなでやろう

初めてのこと始めよう
宇宙に向かって Peace!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう

(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Far Away)遠く 届けるように

跳ねまわる夢たち!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
'大好き'を追いかけよう!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
パンはパンだけど
食べられないパンはなに?
ジャパン? フライパン?
ううん違うの It is POPPINPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

可愛く 優しく 楽しいこと
喉元まで出かけている言葉
言っちゃいな(やっちゃいな)
行っちゃいな(ノッちゃいな)

乗り遅れないでね
あのバスにだけは
待って! ねえちょっと待って
世界の果てまで Chase!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)えいやで夢を描こうよ!

(WakuWaku Time)Poppin'Flight
(FuwaFuwa Wa)Rockin'Cloud
(Take Off)遠く 羽ばたけ空へ
夢をうちあけたい
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
'大好き'をつかまえよう!

DOKI DOKI JUMP!
Poppin'Dream!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
どこへでも行けちゃう女の子
青と白 輝く島へ行こう!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

乗り遅れないでね
飛行機だけには
輝く街見下ろそう(いいかも)
いいよね?(いいでしょ?)
いいかな?(いいってば!)
眩しい空から Yes!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう

(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Far Away)遠く 届けるように

跳ねまわる夢たち!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
'大好き'を抱きしめよう!

上手にできました!(Yeah!)

歌詞翻譯

能夠順利的完成嗎?(Yeah!)

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
地球是圓的
所以無法保持筆直的站立?
跌倒在地上打滾
回過神來已經撞上了你
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

可以去向任何地方的通行證
前往能和天空大海相遇的島嶼吧!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

獨自一人無法完成的事情
那就大家一起來吧

讓我們開始初次的體驗吧
朝向宇宙 Peace!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)準備好一起追逐夢想吧

(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)讓彈奏出的和弦
(Far Away)能傳遞到更遠的地方

活蹦亂跳的那些夢想!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
讓我們去追逐心中的'最愛'!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
PAN不就是麵包嗎
不能吃的麵包又是怎麼回事?
JAPAN? FRYPAN?
不對才不是這樣 It is POPPINPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

將可愛溫柔又歡樂的事情
化作將要從喉嚨發的話語
說出來吧(大鬧一場吧)
出發吧(乘著這股氣勢吧)

就只有這輛巴士
可絕對別錯過了
等等! 欸~稍微等一下
直到世界的盡頭 Chase!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)用吆喝聲來描繪夢想吧!

(WakuWaku Time)Poppin'Flight
(FuwaFuwa Wa)Rockin'Cloud
(Take Off)展翅飛向遠方的天空
想要發射夢想
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
讓我們捕捉心中的'最愛'!

DOKI DOKI JUMP!
Poppin'Dream!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
會去向任何地方的女孩
前往閃耀著藍白光輝的島嶼吧!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

就只有這個航班
可絕對別錯過了
俯瞰閃耀的街景(是個好主意)
可以嗎?(可以吧?)
真的可以嗎?(就說可以啦!)
從耀眼的天空中 Yes!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)準備好一起追逐夢想吧

(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)讓彈奏出的和弦
(Far Away)能傳遞到更遠的地方

活蹦亂跳的那些夢想!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
讓我們去追逐心中的'最愛'!

順利的完成了!(Yeah!)

歌詞原文

上手にできるかな?(Yeah!)

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
地球はまあるくて
真っすぐ立っていられない?
ころころ転がって
気がつけば君とぶつかった
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

どこへでも行けちゃうパスポート
空と海が出会う島へ行こう!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

一人じゃできないこと
みんなでやろう

初めてのこと始めよう
宇宙に向かって Peace!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう

(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Far Away)遠く 届けるように

跳ねまわる夢たち!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
'大好き'を追いかけよう!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
パンはパンだけど
食べられないパンはなに?
ジャパン? フライパン?
ううん違うの It is POPPINPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

可愛く 優しく 楽しいこと
喉元まで出かけている言葉
言っちゃいな(やっちゃいな)
行っちゃいな(ノッちゃいな)

乗り遅れないでね
あのバスにだけは
待って! ねえちょっと待って
世界の果てまで Chase!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)えいやで夢を描こうよ!

(WakuWaku Time)Poppin'Flight
(FuwaFuwa Wa)Rockin'Cloud
(Take Off)遠く 羽ばたけ空へ
夢をうちあけたい
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
'大好き'をつかまえよう!

DOKI DOKI JUMP!
Poppin'Dream!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
どこへでも行けちゃう女の子
青と白 輝く島へ行こう!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

乗り遅れないでね
飛行機だけには
輝く街見下ろそう(いいかも)
いいよね?(いいでしょ?)
いいかな?(いいってば!)
眩しい空から Yes!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)せーので夢追いかけよう

(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)奏でるコードは
(Far Away)遠く 届けるように

跳ねまわる夢たち!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
'大好き'を抱きしめよう!

上手にできました!(Yeah!)

歌詞翻譯

能夠順利的完成嗎?(Yeah!)

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
地球是圓的
所以無法保持筆直的站立?
跌倒在地上打滾
回過神來已經撞上了你
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

可以去向任何地方的通行證
前往能和天空大海相遇的島嶼吧!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

獨自一人無法完成的事情
那就大家一起來吧

讓我們開始初次的體驗吧
朝向宇宙 Peace!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)準備好一起追逐夢想吧

(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)讓彈奏出的和弦
(Far Away)能傳遞到更遠的地方

活蹦亂跳的那些夢想!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
讓我們去追逐心中的'最愛'!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
PAN不就是麵包嗎
不能吃的麵包又是怎麼回事?
JAPAN? FRYPAN?
不對才不是這樣 It is POPPINPAN!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!

將可愛溫柔又歡樂的事情
化作將要從喉嚨發的話語
說出來吧(大鬧一場吧)
出發吧(乘著這股氣勢吧)

就只有這輛巴士
可絕對別錯過了
等等! 欸~稍微等一下
直到世界的盡頭 Chase!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)用吆喝聲來描繪夢想吧!

(WakuWaku Time)Poppin'Flight
(FuwaFuwa Wa)Rockin'Cloud
(Take Off)展翅飛向遠方的天空
想要發射夢想
POPIPAN! PIPOPAN! POPIPAPIPOPAN!
讓我們捕捉心中的'最愛'!

DOKI DOKI JUMP!
Poppin'Dream!

POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
PAPIPON! PIPAPON!
PAPIPOPIPAPON!
會去向任何地方的女孩
前往閃耀著藍白光輝的島嶼吧!
Take Me On(Take On Me)
Make My Dream(Make Your Dream)

就只有這個航班
可絕對別錯過了
俯瞰閃耀的街景(是個好主意)
可以嗎?(可以吧?)
真的可以嗎?(就說可以啦!)
從耀眼的天空中 Yes!

(DokiDoki Dive)Poppin'Dream!
(KiraKira La)Rockin'Smile!
(Ready Go!)準備好一起追逐夢想吧

(DoとMiとSol)Poppin'Style!
(ReとFaとLa)讓彈奏出的和弦
(Far Away)能傳遞到更遠的地方

活蹦亂跳的那些夢想!
POPIPAN! PIPOPAN!
POPIPAPIPOPAN!
讓我們去追逐心中的'最愛'!

順利的完成了!(Yeah!)

飄(ひょう)

主要關注日本偶像、女子樂團 2010年開始至今翻譯上千首日文歌詞 2014年開始在部落格分享日本演藝圈相關文章與歌詞翻譯 2016年開始參與撰寫日本娛樂新聞

推薦歌詞

發佈留言