Search
Generic filters
搜尋類型

プラスティック・ラブ

分享此文章
FacebookTwitterLineEmail

プラスティック・ラブ(Plastic Love)

藝人名稱:Juice=Juice

專輯名稱:プラスティック・ラブ/Familia/Future Smile

發行日期:2021-12-22

發行公司:Poly Canyon

作曲:竹內瑪麗亞

作詞:竹內瑪麗亞

同專輯曲目

    • Future Smile
    • Familia
    • プラスティック・ラブ

分享此文章

FacebookTwitterLineEmail

2021-12-27

歌詞原文

突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don’t hurry!

愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I’m sorry!

私のことを決して 本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
孤独な友だち

私を誘う人は 皮肉なものねいつも
彼に似てるわなぜか 思い出と重なり合う
グラスを落として急に 涙ぐんでも
わけは尋ねないでね

夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don’t worry!

I’m just playing games I know that’s plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes…

歌詞翻譯

別用突如其來的吻和熱情的視線
干擾戀愛的程式
高明地輸入邂逅和分離
時間一到就會結束 Don’t hurry!

從被愛弄得遍體麟傷的那天開始
我一直過著日夜顛倒的生活
是我在流行的Disco跳到天明
所學會的魔術 I’m sorry!

絕對不要拿出真心愛我
戀愛只是遊戲 只要開心就好
裝飾封閉心靈的華麗裙子和靴子
都是孤單的朋友

邀請我的人 很諷刺地
都跟他很像 回憶莫名地重疊
即使我摔破杯子 突然哭了起來
也別問我原因

在快被熬夜的高速給哄睡時
只有鹵素燈詭異的照著
即使聽到有人竊竊私語
說我是像冰一樣冷淡的女人 也Don’t worry!

I’m just playing games I know that’s plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes…

歌詞原文

突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる Don’t hurry!

愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのDiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I’m sorry!

私のことを決して 本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
孤独な友だち

私を誘う人は 皮肉なものねいつも
彼に似てるわなぜか 思い出と重なり合う
グラスを落として急に 涙ぐんでも
わけは尋ねないでね

夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても Don’t worry!

I’m just playing games I know that’s plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes…

歌詞翻譯

別用突如其來的吻和熱情的視線
干擾戀愛的程式
高明地輸入邂逅和分離
時間一到就會結束 Don’t hurry!

從被愛弄得遍體麟傷的那天開始
我一直過著日夜顛倒的生活
是我在流行的Disco跳到天明
所學會的魔術 I’m sorry!

絕對不要拿出真心愛我
戀愛只是遊戲 只要開心就好
裝飾封閉心靈的華麗裙子和靴子
都是孤單的朋友

邀請我的人 很諷刺地
都跟他很像 回憶莫名地重疊
即使我摔破杯子 突然哭了起來
也別問我原因

在快被熬夜的高速給哄睡時
只有鹵素燈詭異的照著
即使聽到有人竊竊私語
說我是像冰一樣冷淡的女人 也Don’t worry!

I’m just playing games I know that’s plastic love
Dance to the plastic beat Another morning comes…

雅彤

開電腦大半時間都在 Niconico 或 Pixiv 的女子。

推薦歌詞

發佈留言