Search
Generic filters
搜尋類型

Snow Ballade

分享此文章
FacebookTwitterLineEmail

Snow Ballade()

藝人名稱:鈴村健一

專輯名稱:劇場版 うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEスターリッシュツアーズ アイドルソング 聖川真斗

發行日期:2022-06-01

發行公司:b-green

作曲:藤永龍太郎(Elements Garden)

作詞:上松範康(Elements Garden)

同專輯曲目

    • Stay with…
    • Snow Ballade

分享此文章

FacebookTwitterLineEmail

2022-06-08

歌詞原文

I'm drawn to you. I'm sweet on you.
銀世界の中に二人
積もってゆく雪に俺は
ふと歴史(かこ)を重ねた

寒さから悴(かじか)んだ
その小さな手をたぐり寄せ
伝えたい…「俺の手で一生暖める」
守り尽くすと誓う

共に生きてゆく旅は
互いの足りないもの
互いでないと出来ないもの探し
冬に芽生えた愛の種を二人で
花と舞う日を待つこと…

I yearn for you. I'm fond of you.
想えば言葉を告げずに
氷のように硬く
そう…閉ざしてばかり

だけど今音楽(メロディ)と
同じように伝えて行きたい
いつだって側にいたお前から教わる
歌の意味を…また

隣ではしゃぐ笑顔
涙が滲む笑顔
零れるほどの幸せな笑顔も
俺の一番近くの場所で
ずっとずっと咲かせていて欲しい…

抱き締めている度に
温め合う度に
キスで確かめ見つめ合っている度に
命が閉じる瞬間までの時を
過ぎて行かないで…と

共に生きてゆく旅を
苦しんで苦しんで
時間の矛盾ですら力に変え
冬に芽生えた愛の種を二人で
花と散る日まで
育て合い一緒に歩もう…

歌詞翻譯

I'm drawn to you. I'm sweet on you.
兩人在銀白的世界中
白雪逐漸堆積
我不禁將過去的情景重疊

牽起因寒冷而凍僵的
那小小的手 想告訴你...
「我會用這雙手溫暖你一輩子」
發誓守護你到最後

我們在共同生活的旅途上
尋找彼此欠缺的東西
以及只有彼此才能做到的事
愛的種子在冬天萌芽
兩人一起等待著與花共舞的日子

I yearn for you. I'm fond of you.
越是思考就越無法用言語表達
如同堅硬的冰塊
是啊...只能將它埋藏在心中

但現在想和音樂一起
傳達給你
你總是在我身邊
讓我了解歌曲的意義

希望在身旁嬉鬧的笑容
含著淚水的微笑
幸福洋溢的表情
都能在離我最近的地方
永遠永遠綻放著

每次緊緊相擁
互相溫暖彼此
親吻著確認情感
互相凝視時 總期望著
生命終結的時刻不要到來

在共同生活的旅途上
即使再艱辛再痛苦
就算是時間的矛盾也會化為力量
愛的種子在冬天萌芽
在與花一同消散之前
讓我們一起養育 一同前進吧...

歌詞原文

I'm drawn to you. I'm sweet on you.
銀世界の中に二人
積もってゆく雪に俺は
ふと歴史(かこ)を重ねた

寒さから悴(かじか)んだ
その小さな手をたぐり寄せ
伝えたい…「俺の手で一生暖める」
守り尽くすと誓う

共に生きてゆく旅は
互いの足りないもの
互いでないと出来ないもの探し
冬に芽生えた愛の種を二人で
花と舞う日を待つこと…

I yearn for you. I'm fond of you.
想えば言葉を告げずに
氷のように硬く
そう…閉ざしてばかり

だけど今音楽(メロディ)と
同じように伝えて行きたい
いつだって側にいたお前から教わる
歌の意味を…また

隣ではしゃぐ笑顔
涙が滲む笑顔
零れるほどの幸せな笑顔も
俺の一番近くの場所で
ずっとずっと咲かせていて欲しい…

抱き締めている度に
温め合う度に
キスで確かめ見つめ合っている度に
命が閉じる瞬間までの時を
過ぎて行かないで…と

共に生きてゆく旅を
苦しんで苦しんで
時間の矛盾ですら力に変え
冬に芽生えた愛の種を二人で
花と散る日まで
育て合い一緒に歩もう…

歌詞翻譯

I'm drawn to you. I'm sweet on you.
兩人在銀白的世界中
白雪逐漸堆積
我不禁將過去的情景重疊

牽起因寒冷而凍僵的
那小小的手 想告訴你...
「我會用這雙手溫暖你一輩子」
發誓守護你到最後

我們在共同生活的旅途上
尋找彼此欠缺的東西
以及只有彼此才能做到的事
愛的種子在冬天萌芽
兩人一起等待著與花共舞的日子

I yearn for you. I'm fond of you.
越是思考就越無法用言語表達
如同堅硬的冰塊
是啊...只能將它埋藏在心中

但現在想和音樂一起
傳達給你
你總是在我身邊
讓我了解歌曲的意義

希望在身旁嬉鬧的笑容
含著淚水的微笑
幸福洋溢的表情
都能在離我最近的地方
永遠永遠綻放著

每次緊緊相擁
互相溫暖彼此
親吻著確認情感
互相凝視時 總期望著
生命終結的時刻不要到來

在共同生活的旅途上
即使再艱辛再痛苦
就算是時間的矛盾也會化為力量
愛的種子在冬天萌芽
在與花一同消散之前
讓我們一起養育 一同前進吧...

推薦歌詞

發佈留言